Отрывок из автобиографического очерка Ярославы Людкевич — «Этап»

Автор: Ярослава Людкевич, проживала во Львове.. 19-летней студенткой университета была схвачена на улице НКВДшниками и осуждена ОСО на 25 лет концлагерей.
Отбыла 7 лет концлагерей и в 1956 году освобождена.
В адрес редакции текст прислала её дочь, Лариса.

Ниже письмо в оригинале (перевод на русский, по нашей просьбе, сделала сама Лариса).

______________________________________________________________

Добрый вечер Вам.
Хотела поделиться с Вами отрывком из автобиографического очерка моей Мамы, которая прошла сквозь ад сталинских концлагерей.
Хотела поделиться потому, что здесь упоминается Ваша Родина.
Мама умерла в 2000 году, ей было 70 лет.

Это отрывок из её автобиографического начерка «»Этап».
Дальше Мама описывает свой страшный этап в товарном вагоне в Коми АССР — в Инту. (Это возле Воркуты, Сыктывкара).

* * *

Как известно, все новое есть в большей или меньшей степени повторением старого. И когда средства массовой информации сообщают о трагических событиях в Ичкерии, у меня невольно возникает мысль: мы в Украине все это уже проходили – и депортации, и массовые аресты, и поголовное истребление голодом Богу духа виновного населения – словом, весь тот комплекс злодеяний бесноватого российского империализма различных мастей, который можно определить одним словом – геноцид …

Цель геноцида очевидна – сохранение и расширение границ своей человеконенавистнической, давно уже протрухлой, империи двуглавого орла.

Но если с российским военным генералитетом все понятно – надо расширить «родину» к берегам всех океанов земного шара, в чем ему угодливо поддакивает большинство граждан России, то вот с русским духовенством дело довольно путанное – и аппетит имперский не утихает, и заповеди Божьи не дают покоя.
Хотя, возможно Моисей заготовил специально для России другие таблицы и на другой горе?
И только незначительная часть российского общества решается выразить свой протест против бессмысленной людобойни. Но их смелый, справедливый голос тонет в диком шуме одурманенных шовинистическими призывами людей.

А между тем Чечня превращается в руины.
Чеченцы, кто сумел вырваться из этого ада, вынужденно покидают родной край, блуждая по неприветливой чужбине, и родные дома приходят к ним разве что в снах.

Эти трагические события бередят мне душу, и в который уж раз всплывают воспоминания из дней молодости, когда и наш край московский оккупант топил в потоках крови наших достойнейших сыновей и дочерей Украины, понося их память и насмешливо скалился своей дьявольской улыбкой: «Подождите, еще не то вам покажем, это еще только цветочки … »

* * *

Як відомо, все нове є більшою чи меншою мірою повторенням старого. І коли засоби масової інформації повідомляють про трагічні події в Ічкерії, в мене мимоволі виникає думка: ми в Україні все це вже проходили – і депортації, і масові арешти, і поголовне винищення голодом Богу духа винного населення словом, увесь той комплекс заходів біснуватого російського імперіалізму різних мастей, який можна визначити одним словом геноцид…
Мета геноциду очевидна збереження і розширення кордонів своєї людиноненависницької, давно вже протрухлої, імперії двоголового орла.

Та якщо з російським генералітетом все зрозуміло — треба розширити “родіну” до берегів усіх океанів земної кулі., й у чому їм догідливо підтакує більшість громадян Росії, то от з російським духовенством справа доволі плутана – і апетит імперський не вщухає, і Заповіді Божі не дають спокою. Хоча, можливо Мойсей заготовив спеціяльно для Росії інші таблиці і на іншій горі? І тільки незначна частина російського суспільства наважується висловити свій протест проти безглуздої людобойні, але їх сміливий, справедливий голос тоне в дикому галасі одурманених шовіністичними закликами людей.

А тим часом Чечня перетворюється в руїни, чеченці, хто зумів вирватись із того пекла, вимушено покидають рідний край, блукаючи по непривітній чужині, і рідні оселі приходять до них хіба що у снах. Оці трагічні світові події ятрять мені душу, і вкотре вже виринає спогад із днів молодості, коли і наш край московський окупант топив у потоках крові найдостойніших синів і дочок України, паплюжачи їх пам’ять і глумливо шкірився диявольською посмішкою: “Почекайте, ще не те вам буде, це ще тільки квіточки…”

Отдел писем
ИА «Ичкерия-инфо»

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s